MEXartes-berlin.de / Versión para imprimir
URL del texto: http://mexartes-berlin.de/esp/musik/divas.html

 

Las Divas

Sólo a partir de los años 30 se ven mujeres en los escenarios de concierto en México. La canción mexicana era hasta entonces dominio de los hombres. Al principio sus voces debían ser delicadas, suaves y reservadas, de acuerdo a la comprensión de los roles en la época. Esto ha cambiado claramente. Hoy las cantantes mexicanas son verdaderas divas, seguras de sí mismas y desde serias hasta patéticas. Con una impresionante presencia en el escenario, voces potentes y una interpretación intensiva conquistan cualquier sala de concierto. La serie de recitales con tres de estas personalidades tiene en cuenta excelentes voces femeninas que provienen de muy diversas tradiciones.


Jaramar
Jaramar es una de las cantantes más importantes de México. Estudió música del Medioevo y el Renacimiento y en los años 80 grabó algunos discos de "música antigua" muy reconocidos. Hoy interpreta, entre otras cosas, versiones contemporáneas de canciones que los conquistadores españoles trajeron a México y que se remontan a tradiciones europeas de canto medieval. Estas canciones representaban ya de por sí una fusión: la música cristiana religiosa y popular ya había tenido contacto en España con las canciones de los judíos sefardíes y de los moros del norte de África. Jaramar mezcla instrumentos históricos con sintetizadores, une tradiciones antiquísimas con técnica moderna. Además trabaja con grupos de teatro de vanguardia como la compañía Contempodanza y se dedica a las formas tradicionales de balada mexicana.


La Negra Graciana
La Negra Graciana es una virtuosa del arpa típica de Veracruz. Con su canto y su interpretación conserva y al mismo tiempo actualiza la música tradicional de la región de la costa de Veracruz, los sones jarochos, que nacieron del encuentro de la cultura indígena con las tradiciones de los esclavos negros. Desde los once años canta en bodas, fiestas familiares y religiosas, acompañada al principio por su padre y sus dos hermanos. Hasta 1994 Graciana Silva García, "La Negra Graciana", solía presentarse diariamente en bares y tabernas de barrio del puerto de Veracruz sin llamar la atención.


Lila Downs
Lila Downs, hija de una mixteca y un estadounidense de procedencia escocesa, creció en Oaxaca, en el sur de México, y estudió música y antropología en Minnesota y en su ciudad natal. Canta en inglés, español y en las lenguas indígenas mixteca, zapoteca, maya y náhuatl, estimulada por las canciones de la Sierra Madre. Su canto une la influencia de estas canciones con jazz, blues y world beat. Trabaja con músicos de México, Estados Unidos, Canadá, Cuba, Perú, Argentina y Paraguay, interpreta composiciones propias y se dedica a la canción popular. Sus textos son a veces provocadores y decididamente políticos. Por la intensidad de su canto y su claro lirismo se ha convertido en una super estrella en México. Su disco compacto La Línea/Border está dedicado a los migrantes mexicanos y sobre todo a los emigrantes ilegales muertos al intentar cruzar la frontera entre México y los Estados Unidos.


Conciertos en la
Casa de las Culturas del Mundo
Respect. 20.00 hs.; entrada: 13 euros / desc. 10 euros

Jaramar: Sábado, 19 de octubre 2002

La Negra Graciana: Viernes, 25 de octubre 2002

Lila Downs: Sábado, 2 de noviembre 2002



Erika Rojo: Música de Salón
19 y 25 de octubre, 2 de noviembre 2002
Respect. a partir de las 22.00 hs. en el Café de la Casa de las Culturas del Mundo
Entrada libre

Después de los conciertos de las divas, Erika Rojo, soprano mexicana residente en Alemania, profundizará y completará esta visión de la tradición de la canción mexicana con acompañamiento de piano en el Café Global. A este efecto el café del subsuelo de la Casa de las Culturas del Mundo se transformará en un salón mexicano.

 

<< atrás


© Casa de las Culturas del Mundo, 2002